1 韩国为了推进国际化进程，决定更改首都汉城的名称2 汉城市长李明博指出，其他国家的城市如华盛顿伦敦莫斯科在中文中均采用音译，唯有汉城仍保持旧称，导致混淆3 经过一年的公众意见征询，汉城市决定用“首尔”这。
3 改名的原因在于，此前韩国首都同时拥有两个名称韩语中的“首尔”和汉字中的“汉城”4 为了规范名称，避免混淆，韩国政府在2005年正式将汉城更名为“首尔”5 此前的双重名称有时会导致误解，例如人们可能会将汉。
现在应韩国总统卢武玄的要求中国政府便对外宣布把首尔原名改了回来，同时在首尔有一条江名字叫“汉”江，也是这个原因改名叫“韩”江了汉城市市长李明博19日在汉城市政府举行记者招待会，宣布把汉城市的中文名称改为“首尔”。
汉城这个名字在发音上与韩文的真实名称有着较大的出入，改名为‘首尔’后，韩国首都将会在城市管理上与世界接轨”。
所以正是为了方便两国之间的交流，减少误会和不便，2005年，韩国政府正式把首尔的中文名称从汉城改为首尔从以上内容也可以看出，这场改名和什么民族自尊心无关，仅仅是为了老百姓方便最后再次重申一遍，韩国首都没有改名。
”首尔位于韩国西北部的汉江流域，地处朝鲜半岛中部这个地区最早是周朝时期真番东夷小国的居住地作为。
因为朝鲜半岛光复后不久即实行南北分治，所以李承晚在京城建立大韩民国，并把汉城改名首尔1948年8月15日半岛南半部建立大韩民国，李承晚出任首届总统朝鲜半岛光复后不久即实行南北分治，李承晚在京城建立大韩民国，并把首都改名。
首尔古时因位于汉江之北，得名“汉阳”14世纪末朝鲜王朝定都汉阳后，改名为“汉城”近代朝鲜半岛受日本殖民统治期间，汉城改称“京城”1945年朝鲜半岛光复后，更名为韩语固有词，罗马字母标记为“SEOUL”，语意为“首都”，汉字名定为。
在2005年1月，韩国政府宣布“__”的中文翻译名称从“汉城”正式更改为“首尔”意味“首善之都”原因在2005年以前，韩国的首都有两个名字，韩语固有词称为“首尔”，汉字词称为“汉城”为了规范起见，2005年韩国政府。
”有两个名字，韩语固有词称为“首尔”，汉字词称为“汉城”而一个城市有两个名字很容易引起误解比如韩国有首尔。
这个理由是不是有点牵强第二，汉城改名已有百年历史，中国人继续称它为汉城，不符国际惯例首尔”的发音接近韩语Seoul实际发音，意思又是“第一城市”，相信中国人会很快熟悉这一新名称 韩国的地名，由韩国人来决定，是。
汉城改名叫首尔是因为从1948年起“首尔”这个出自朝鲜口语的名称就已成为这座城市的正式官方名称，然而这个出自朝鲜语的词汇一直没规范的汉字写法，直到2005年以后韩国首都才有了正式的中文译名从1948年到2005年“汉城”这个。
因为“首尔“两个字在韩语中就是“首都”的意思，当时大家既不想保留被日本统治的记忆，也不想恢复古时候对中国称臣的记忆，就直接叫首都“首尔”了首尔位于韩国西北部的汉江流域，朝鲜半岛的中部，最早为周朝的真番东夷。
韩国的首都在这段时间里压根儿没有正式的中文译名而中方按照韩国方面的要求，直接采取音译直译的方式，将其中文译名定为“首尔”，而这场改名完全是对于中文界的要求，其他国家并不受影响。
韩国的首都并没有改名 只是以前我国的官方一直把韩国的首都翻译成汉城 近年来发现这种翻译不够准确 绝大多数国家名称按照与英文标记相似的发音来称呼，而且都是根据这些地名的固有发音来标记的，只有汉城的中文名称一直沿用。
公元1394年，朝鲜王朝迁都汉阳，将汉阳改名“汉城府”，之后这个名称一直用了500多年，一直到1910年，日本吞并朝鲜王朝，将这里降级为“京城府”之后1945年，日本战败，朝鲜半岛南部被美国掌握了，日本人起的名称不能再用。
网友留言：